As Andrew pointed out, the SDK appears to be Windows only, but there does appear to be a LoggerNet for Linux package (
http://www.campbellsci.com/loggernet-linux), which includes a Linux version of the LoggerNet server and a copy of LoggerNet Remote. I am not sure if their Linux version supports ARM, but if it does, maybe you can run the server on your Parallella board or cluster and do your development under Windows.